подписчиков

подписок

24,9к

просмотров

Б 612

посёлок Стрельна · Гостиница

Август 2024

Отличный сервис! И прекрасные владельцы гостиницы! Умные, интеллигентные и радушные!

Guten Morgen

Выборг · Бюро переводов

Июль 2022

Заказ №ВБ2-60-69 от 27.06.2022 перевод с финского на русский язык. В тексте имелись очень специфические термины, относящиеся к исторической науке , имевшие хождение более 80 лет назад. Необходимо было перевести максимально точно к оригиналу , но с адаптацией для понимания русским человеком. До этого обращался в другие фирмы но перевод получался либо очень трудный для восприятия на русском, либо терялась идентичность с оригиналом на финском. На мой взгляд переводчик блестяще справился с поставленной задачей , обеспечив разумный компромисс. Огромное спасибо за качественный перевод.