подписчиков

подписок

5,7к

просмотров

Апрель 2025

Я проходила обучение в «Литтере» с 2022 по 2025 года по программе подготовки «Переводчик-референт». Поскольку проживаю в другом городе, посещала занятия в группе онлайн и для работающего человека такой формат – то, что нужно. Безусловно, у онлайн-формата есть свои недостатки, но могу сказать, что преподаватели «Литтеры» со своей стороны делают все, чтоб минимизировать их. Занятие начиналось и заканчивалось всегда вовремя. В случае, если были технические проблемы с платформой, нам молниеносно организовывали замену, чтоб не тратить время зря. Вообще, учебное время было насыщенным, плотным. Мы достаточно много работали как индивидуально, так и в группах, постоянно разговаривая и тренируя речь. Особенно хочу отметить пары Вероники Владимировны Барсуковой – она не только максимально четко и детально объясняет материал, правила, грамматику, отвечает на вопросы, но и имеет большой спектр разнообразных форм работы и заданий, которые позволяют держать фокус внимания на протяжении всего занятия. При этом ВВ очень увлеченный своей профессией практик, замотивированный, включенный – учиться у таких преподавателей одно удовольствие. Вероника Владимировна, спасибо Вам большое за Вашу любовь к языку и вдохновение, которое Вы дарите. Мне очень сложно дается аудирование, и я с большим трудом заставляла себя что-то слушать на английском, но сейчас, после Вашего курса по последовательному переводу, внутреннего сопротивления стало меньше и даже просыпается любопытство к этой форме изучения языка. Тяжелым бременем для студента, но большой поддержкой для закрепления навыков были регулярные контрольные мероприятия. Преподаватели не придираются, но оценивают достаточно строго, поэтому приходилось готовиться и учить материал, выделяя время и силы. Однако, оно того стоит, поскольку действительно помогает удержать в голове «ускользающие» знания. Изначально я пошла учиться, т.к. английский мне нужен был для работы, сейчас английский уже стал частью жизни. После завершения обучения в «Литтере» однозначно буду искать возможность поддерживать полученные навыки и продолжу совершенствование языка.