Emilie Vandevelde, Psychologue