Административно-хозяйственный центр ЮУЖД, поездная экспедиция