Ансамбль Тюремный острог, служебный корпус