Баня № 3, Копейские городские бани