Библиотека Мариинского театра, отдел исторических фондов