Гипроград украинский государственный НГИ проектирования городов, Волынский филиал