ФГУП Агронаучсервис, Волгоградский филиал