Тернопольский Молокозавод, филиал Львов-Молоко