Государственный академический Малый театр, Сцена на Б. Ордынке