Государственный музей городской скульптуры, Некрополь Литераторские мостки