Каменный могильник периода позднего средневековья, XIV-XVI века