Вполне удобно, сравнительно недорого, довольно быстро.
Всё можно сделать дистанционно:
- отправить скан документа для перевода,
- оплатить,
- получить заверенный перевод в ближайшем пункте выдачи.
Заказывал перевод печатей.
Сотрудничаю с бюро переводов аж с 2019 года. Неоднократно заказывала переводы и нотариально заверенные документы с переводом.
Ребята понравились:
1)много пунктов самовывоза по всей Москве - удобный для меня был прямо рядом с домом - у м.Кузьминки
2)общались и по почте и по ватс апп - по ватс апп для меня очень удобно.
3) отвечают оперативно и так же оперативно вносят правки и замечания в перевод. Готовый документ получала в день обращения или на следующий день - в пункт самовывоза.
4) удобно, что можно и перевести документ и сразу нотариально заверить.
Обратилась в компанию Кирилл и Мефодий за переводом документов с турецкого на русский, оперативно посчитали стоимость, для работы было достаточно фотографий документов. После оплаты сразу же приступили к работе, учли все пожелания, и через 3 дня отправили уже нотариально заверенный перевод доставкой боксберри в нижегородскую область. Качественно, оперативно, приятные цены. Благодарю команду Кирилл и Мефодий
Ни в коем случае не пользуйтесь услугами данного бюро. Потеряете время и деньги.
Во-первых, хамское отношение. Во-вторых, некомпетентность - а это критичное замечание.
Я сделала сначала перевод диплома, где в итоге вносила правки сама. После перевела 4 справки для заверения в посольстве Испании для учебной визы - и все четыре справки оказались с ошибками!!! И это не ошибки шаблона, там просто потеряли артикли, неправильно перевели фразы, мне перечеркнули все документы. пришлось экстренно заказывать переводы в другом месте сразу с заверением, вышло в копеечку. За мои 4 справки (одностраничные) в этой конторе я заплатила 5800 руб.
Менеджер еще и в качестве примера приводила комментарии переводчика, где они сами нашли свои "косяки", в разных справках по разному транслитерировав мое отчество %)
Впервые обратилась в бюро переводов «Кирилл и Мефодий», очень довольна работой- четко, быстро, постоянно на связи, сразу оговоренные цены, кстати, очень вменяемые, сопровождение от начала и до конца. Очень рекомендую обращаться именно к ним.
5 звезд, можно сделать все дистанционно, можно докуменьы заверить у нотариуса через них. Несколько офисов по городу, не обязательно далеко ехать. Спасибо большое за работу!
Уже несколько раз обращалась в "Кирилл и Мефодий", каждый раз быстро и качественно выполняли работу, а вчера вообще спасли. Мне для возврата дорогостоящего авиабилета нужно было срочно перевести мед.справку, мне в конце рабочего дня оперативно и недорого сделали нотариальный перевод, и спасли мне мои деньги, которые без "Кирилла и Мефодия" я потеряла бы. В прошлое обращение моим знакомым иностранцам быстро прдготовили документы для сделки. Это лучшее бюро переводов! Оперативно отвечают по ватсапу, привозят док., куда удобно. Огромное спасибо за работу!
Обратилась для перевода 3-х документов. Сначала все было идеально, со мной часто связывались, прислали предварительно документы на подтверждение перед заверением нотариуса. Была ошибка, исправили и отправили заверять. Прислали документы с другой ошибкой. То есть в имени они исправили одну ошибку и тут же при исправлении сделали другую.
Один документ договорились исправить, другие два документа нужны были срочно, поэтому я потребовала возврат средств. За три документа отдала 4500, возврат за два документа - 1600. Интересная математика. Но бог с ними, может это на валерьянку.
При исправлении ошибки в одном из документов на подтверждение прислали снова с ошибкой. Но уже третий вариант. Очень не внимательно переводят, не могут списать имя с миграционной карты, где написано по русски.
Делала нострификацию с данной компанией себе и мужу. Отличная компания. Сотрудники все вежливые. Цена отличная. Всегда на связи и отвечают на все вопросы. Огромное спрасибо Диле за всю проделанную работу. Всем очень советую. Так как мы живем в Примории, все вопросы решали дистанционно.
Не рекомендую данное бюро переводов.
Два раза прислали документы с ошибками, а то есть деньги заплачены уже в пустую, так как уже документы не являются верными. После возвращения денег за свои ошибки, прекратили сотрудничество и предоставление своих услуг. Так что перепроверяйте при получении.
Обращалась в это бюро для перевода внушительного объема документов для миграционной службы.
Перевод с русского на английский. Когда мне прислали документы на проверку (благо с английским у меня все хорошо), сложилось впечатление, что использовали онлайн переводчик, а адаптировал текст первоклашка, не знающий некоторых слов, значений и как все правильно связать.
Указала им на этом, выделила в документе красным, где ошибки были прям очевидные, отправила на переделку. В итоге они прислали обратно со словом "переделали", а по факту весь мой красный текст тупо снова перекрасили в черный и не внесли в грамматику и лексику вообще никаких изменений.
По итогу те самые места и даже оформление я переделала сама, отправила им снова и потребовала именно мой вариант перевода использовать как финальный для сшивания документов.
Правда, все равно не без косяков обошлось. Когда документы привезли, на месте подписи переводчика было написано следующее: "Баранов Иван, владеющая как русским языком..."
Сдается мне, этот Иван не только английский, но и русский толком не знает.
В общем, ни за что не советую обращаться в это бюро!
К тому же изначально на картах нашла отделение данного бюро у своего дома, а потом оказалось, что его нет.
Доставка была другой службой, но хоть с этим все было ок. Хотя бюро изначально забыло о том, что я оформила доставку и предложило забрать мой заказ самовывозом.
Нужно было сделать нотариальный перевод голландского вида на жительство с апостилем. Сделали все максимально быстро (2 дня), сам перевод был без ошибок (только исправляли написание имени), отправили получателю по почте России. Менеджер Диля Султанова помогала с самого начала, заявку оформляли онлайн. Удобно, что можно без визита и звонков. все решить через WhatsApp. В общем, если в будущем понадобится еще раз перевод, точно знаю, куда буду обращаться :)
Посмотреть ответ организации
Эля
Знаток города 4 уровня
9 апреля 2024
Делают быстро, качественно переводят на большое количество языков. Спокойно получала переводы с русского на английский и с иврита на русский. И уровень переводов достойный. Спасибочки!
Отличный сервис, быстро, качественно. Можно заказать как в пунктах партнёров по всему городу, так и онлайн на сайте, или даже в мессенджерах)) оч удобно
Обратилась в бюро Кирилл и Мефодий для перевода документа с русского на румынский. Время поджимало. Перевод выполнен в оговоренный срок. Перед финальным оформлением прислали документ на проверку. Потом уведомили о готовности. Я приехала и забрала. Работа бюро переводов организована четко. Есть несколько способов для связи. Большая благодарность этому бюро переводов. Рекомендую!
Огромное спасибо бюро переводов «Кирилл и Мефодий»! Был очень срочный и непростой вопрос по переводу и заверению документов на чешском языке. Сделали все максимально оперативно, а что самое главное - правильно! Спасибо, буду обращаться еще.
КАТЕГОРИЧЕСКИ не рекомендую, сделали перевод, прислали на проверку, я нашла ошибки - исправили. Отнесли в посольство - там нашли , что пропущен целый абзац!!!
а мне надо сдавать в посольство!
позвонила высказала свои претензии, отвечал мне начальник, сказал:" Ну , что мне перед вами на колени встать с извинениями?? Я за своих сотрудников не отвечаю".
совершенно по-хамски отвечал
Заказывала перевод диплома об образовании на английский. Менеджер Ирина крайне оперативно скоординировала весь процесс! Учли все мелкие пожелания с моей стороны. Всё чётко и быстро.
Предельно профессиональная команда. Быстрая, четкая, внимательная к деталям.
Заказывал нотариальный перевод пакета документов. Сделали за день, уточнили и согласовали возможные неточности в переводе, доставили в удобное место, никуда не ездил, ничего не отвозил, всё дистанционно и интерактивно.
Обратился удаленно, направил оригиналы : осуществили нотариальные копии + перевод на румынский , бесплатно доставили. Перевод сделан качественно, в срок . Рекомендую.
Хочу выразить благлдарность работникам бюро переводов за скорость и качество перевода. Цены адекватные,есть с чем сравнить. За перевод и нотариально заверенную доверенность я заплатила 1900 руб. и на следующий день уже забрала в пункте выдачи заказов. В другом бюро за эту же работу попросили 2700 руб. и срок исполнения 4-5 дней. Пользуюсь услугами неоднлкратно и всегда остаюсь довольна.
Обратилась в бюро впервые для нотариально заверенного перевода апостиля . Очень довольна , т.к сделали за 1 день , цена на услугу очень приятная , сотрудники бюро всегда на связи и очень компетентные.
Заказывала нотариальный перевод документов на армянский. Всё сделали качественно и в срок. Консультантка, которая помогала мне с оформлением документов и проверяла правильность перевода, сказала, что в её практике впервые в переводе не было ошибок и попросила контакты переводчика)
Спасибо!)
Очень оперативно помогли решить вопрос с заверением перевода приложения к диплому. Все удалось сделать одним днём в субботу, благодаря чему не пришлось откладывать подачу документов, благодарю!
Заказывала нотариальный перевод с эстонского языка: 4 документа. Долго сравнивала агентства по переводу и «Кирилл и Мефодий» выиграли по всем параметрам: цена, удобство получения, качество.
Заказала документы и осталась довольна. Потом узнала, что и подруга заказывает только у них :)
Профессиональная работа! Отвечали на все вопросы в течение 5 минут даже в выходные дни. Перевод и нотариальное заверение были сделаны быстро и качественно. Спасибо!
Обращалась в это бюро на протяжении 4х лет. Но как ниже написали кака случаеться. У меня было 2 юриста к которым я всегда там обращалась, а обращалась 2 раща в год. Прям напрямую писала и ребята быстро все делали без проблем. Тут я обратилась в четверг. Причем я позвонила прям в организацию т к два моих юриста не отвечали на письма. Ответила девушка Хамка! Я спросила как мне заказать теперь перевод. На что она просто орнула, как на умолишенную или тупую. "НА ПОЧТУ ОРГАНИЗАЦИИ. НА САЙТЕ ЕСТЬ. ОТВЕТИМ СРАЗУ, СТОИМОСТЬ И СМОЖЕМ ИЛИ НЕТ" И кинула трубку. Ладно я написала письмо сразу. Это было час дня. Плюс дублем написала на ватс ап организации. Сейчас закончился понедельник организация не пошевелила пальцем! Я знаю что вы мой отзыв прочитаете. Вы исчерпали себя. От себя однозначно не советую.
Заказывала перевод согласия на выезд ребенка и свидетельства о рождении, сдала документы вечером перед закрытием (пункт в алтуфьево), на следующий день на почту мне прислали перевод для согласования и вечером я все забрала (заказ оформила как срочный, это не сильно дороже получилось); нотариально все переводы заверены.
Рекомендую данное бюро переводов на 5 звезд. Быстро, оперативно. Всегда на связи.
Цены приятные. Результатом полностью доволен. В другом бюро дали срок выполнения моего заказа - неделю. «Кирилл и Мефодий» сделали все за 2 дня.
Вернусь еще!
Обращался в бюро за услугами получения копий документов, их перевода и т.д. из другого города. Всё было выполнено на должном уровне, менеджеры Вера К. и Диля С. сопровождали мои заказы на протяжении всего процесса, разъясняли, информировали и находились на связи для быстрых ответов на мои вопросы через WhatsApp.
Если б выполнение заказов заняло поменьше времени, добавил бы ещё звёздочку. Впрочем, возможно, что я просто попал в неудачное время...
Я не дозвонилась на городской номер, но через некоторое время мне перезвонили сами, далее коммуникацию вели в воцапе.
Мне нужно было оперативно перевести справку из школы (не нотариальный перевод).
Перевод сделали быстро. С момента как я прислала документ, до момента получения готового перевода(скан) прошло всего 1час 20 мин.
Удобно, что переписку вели в воцапе.
Рекомендую!
Делал заказ на перевод доверенности, без личного присутствия, отправка в бюро и из него с помощью ТК. Перевели абсолютно верно, как я хотел. Цены адекватные. Отдельное спасибо менеджеру Вере Кручининой, была всегда на связи и отвечала на все вопросы.
Очень довольна оказанными услугами: и качеством перевода - перевод финансовых документов, - и быстротой исполнения заказа.
Документы отправляются онлайн (в моём случае), после оперативно выполненного перевода, согласовываются с заказчиком (проверка написания имен, дат, цифр и пр), и отправляются на заверение.
Готовность полностью соответствовала заявленным срокам.
Спасибо!
Очень приятно иметь дело с профессионалами. Буду обращаться и впредь.
Добрый день! Хочу выразить свою признательность персоналу Бюро переводов «Кирилл и Мефодий» в частности - Максиму Овчарук и Дили Султановой! Вежливый и внимательный подход, организованность в выполнении поставленных задач!
Огромное спасибо! Всех благ и процветания персоналу и организации! Буду рекомендовать ваше бюро своим близким и друзьям))).
Работаю с компанией не так давно. Наверное месяца три. Но работа, в силу обстоятельств, идёт ритмично.
Радует оперативность, доступность, внимание к пожеланиям и деталям. Итог можно получить как в будни так и в выходные дни. Есть взаимопонимание. Молодцы ребята.
Заказывала нотариальный перевод документов. Работа была выполнена очень оперативно. Сотрудники бюро постоянно были на связи, что, я считаю, очень важно. Спасибо!
Посмотреть ответ организации
Alena Vladova
Знаток города 17 уровня
9 февраля 2023
Обращалась несколько раз по разным вопросам и всегда очень довольна результатом! Заказы выполняют быстро, чëтко, недорого! Менеджер Диля Султанова сегда на связи, всë терпеливо и грамотно
объяснит. Спасибо!
Заказал перевод документов и нотариальные копии готовых переводов. Отправил удаленно. Сказали быстро без проблем. Мне нужно было сшивать с оригиналами документов (а не с фотокопиями - мне нужно было для посольства). Тут, видимо, у них что-то и сломалось.
Привезли документы. Три (!) из пяти документов невалидные. Хорошо, что оригиналы не попортили. В одном документе подшит перевод не от этого документа. Соответственно и нотариальная копия невалидная. В другой копии корректного сшитого документа сшито некорректно - копия опять не того перевода! Не того оригинала! Ну как?!!??
В общем, сделал перевод в другом бюро. Выставил претензию.
Неохотно смотрели - что, как, сколько. Вроде признали. Потом пропали.
Повторные требования остались без внимания. Средства так и не вернули!
В общем, полный непрофессионализм в работе. И непорядочность по закону о защите прав потребителя.
Крайне не рекомендую пользоваться таким сервисом! Если вам дороги ваши время и деньги.
Перевод с чешского на русский был отвратителен. Думаю,что переводили с помощью Гугл переводчика, так как мне, как носителю языка пришлось исправлять лексические и грамматические ошибки. Очень переживала, что такой непрофессиональный перевод не примут в государственном органе.
Спасибо большое за отлично сделанный перевод. Замечательные менеджеры ответили на все вопросы. Работа сделана быстро и качественно. Буду обращаться еще.