Очень широкий выбор курсов для переводчиков. Я прошла несколько курсов с сертификатом, а несколько купила в записи для самостоятельного изучения. Радует, что в каждом курсе есть материалы, презентации и видеозаписи занятий. По всем вопросам обращалась в поддержку, где находилось решение.
Не могу сказать, что получилось применить знания на практике, но опыт максимально положительный получен, кругозор расширен)
Преподаватели производят очень приятное впечатление, и чаще всего это люди, погруженные в тему, которую преподают, что вызывает доверие! Также всегда готовы были на обратную связь.
Хочу выразить огромную благодарность школе перевода ЛингваКонтакт и преподавателю Михаилу Молчанову за Базовый курс по художественному переводу! Я прошла этот курс летом, было очень полезно и интересно! А недавно записалась на вторую ступень - Продвинутый курс по художественному переводу - жду его с нетерпением! 🤩 Всем советую!!!
Преподаватели в "Лингвоконтакт" — настоящие профессионалы своего дела. Многие из них имеют опыт работы в переводческой сфере, что позволяет передать актуальные знания и навыки. Школа предлагает различные курсы, включая перевод на специализированные темы, что позволяет выбрать именно ту программу, которая соответствует вашим интересам и потребностям.
Широкий и квалифицированно составленные курсы для переводчиков. Материал излагается доступно, всё понятно. Большая благодарность преподавателям
за профессиональную работу.
Недавно я начала проходить "Дистанционный базовый курс обучения переводчиков английского". Курс начался недавно. До этого я не занималась переводами и не знала всех нюансов. На этом курсе не просто обучают основам перевода, но и правильному оформлению документов и составлению резюме. Начинающим переводчикам этот курс будет очень полезен. Преподаватели очень компетентны и всегда готовы помочь, объясняют материал доступно и дают полезные советы по улучшению качества переводов. Обучение организовано и его удобно совмещать с работой и учебой.
Прошла курс Последовательного перевода с преподавателем Татьяной Швец. Было 8 занятий, и материалы каждого вебинара были очень полезны. Для себя открыла новый навык: подготовку к переводу через поиск и изучение соответствующей информации заранее, а также составление глоссариев. Фрагменты с переводческой практикой были для меня несколько сложными на данном этапе. Но Татьяна поддерживала, озвучивала, что получилось, а над чем надо работать. Буду продолжать практиковаться в устном переводе. Надеюсь, что в дальнейшем будет получаться лучше. Было также полезно понаблюдать за работой других переводчиков как стимул продолжать работать и двигаться дальше.
Благодарность Татьяне и всем организаторам за очень полезный курс!
Лингваконтакт это отличная школа по обучению переводчиков. Они предоставляют хорошие материалы и обучают переводчиков систематически, что очень здорово. Профессора вдохновляют и мотивируют следовать переводческому пути
Рекомендую курс Надежды Коробейниковой по юридическому переводу. Много полезного материала, понятная подача, разбор переводов. После каждого занятия дают список слов в Quizlet, учебный материал в виде презентации и видеозапись занятия.
Проходила в Лингваконтакт базовую ступень курса по художественному переводу, все очень понравилось. Интересные задания, компетентный преподаватель. Записалась на следующую ступень
Проходил здесь курсы художественного перевода (с нуля, не имея практики за плечами), очень доволен полученными знаниями и навыками. Обучение практико-ориентированное, преподаватель подробно рассказывает и показывает, как сделать перевод лучше с разных точек зрения, помогает постепенно адаптироваться к модели работы переводчика. При этом общая нагрузка умеренная. Прошел в разной форме три ступени курса из трех, была бы четвертая, записался бы немедля.
Отличная школа, недавно проводила онлайн конференцию для переводчиков, доклады приглашенных специалистов были очень полезные и интересные. Всем советую следить за новостями и мероприятиями школы!
Прекрасная школа для переводчиков! Курсы на любую тематику и бюджет. А самое главное - как преподносится материал: всё подробно, но при этом без лишней воды и пересказов других источников. Осталась крайне довольна приобретёнными курсами и бесплатными материалами, которые предоставляла школа.
Материалы и курсы школы для увлекают с первых секунд. Программа будет интересна как начинающим специалистам, так и совершенствующим свое ремесло. Широкий охват тем и ниш перевода позволяет быть готовым к любым профессиональным вызовам, спасибо!
Проходила курс синхронного перевода у Михаила Матвеева, осталась очень довольна. И за преподавание, и за обратную связь. В своей работе имею дело с последовательным переводом, но очень хотелось попробовать себя и в синхроне тоже. Также на переводческом форуме присутствовала на докладах Ольги Аракелян и Татьяны Швец. Высокий уровень таких специалистов, безусловно, гарантирует и высокий уровень школы ЛингваКонтакт.
Отличная школа! Наткнулась случайно по ссылке в telegram, когда искала курсы для переводчиков и не пожалела. Окончила курс художественного перевода у М. Молчанова. Подача материала профессиональна, а ведь перевод художественных текстов сложен: различие культурных аспектов, уникальность авторского стиля и т.д. Чувствую, это не последние курсы для меня в этой школе, уже присматриваю новые. Спасибо!
Прохожу обучение в школе уже четыре месяца. За это время прошла базовый курс, а также курсы последовательного и синхронного перевода. Занятия очень полезные и информативные, получила много практических знаний и навыков, необходимых в работе. Также преподаватели предоставляют много дополнительного материала для самостоятельного изучения. Курсы помогают понять над чем необходимо работать. Все преподаватели профессионалы, грамотно выстраивают занятия и дают обратную связь. Также мне нравится оперативная работа администрации школы, ответы на возникающие вопросы получаю очень быстро. Получаю удовольствие от учебы!
Школа очень понравилась. Давно подписана на их страницу во ВКонтакте. Там выкладывается информация о многочисленных курсах по переводу в разных областях. Других подобных школ пока не встречала. Курсы очень информативные, интересные и по цене вполне доступные. Сейчас прохожу курс по переводу в атомной энергетике. Очень довольна! Спасибо за профессиональную подачу материала и хорошую организацию обучения!
Прошла курс "Русский продвинутый уровень" в этой школе, осталась очень довольной. Интересный материал, учитель ясно всё объяснял, всегда нашёл время отвечать на вопросы и обратил особое внимание на то, что я не носитель русского языка, подсказывая доп. материалы. Спасибо!
Прошла курс по переводу типовых документов. Очень понравился преподавать, качество курса, подача материала. Преподаватель дал много полезной информации, практических советов. Школой и курсом осталась очень довольна.
Участвовала в конференции «Контакт» в 2023 году. Очень понравились темы докладов, сами докладчики также выше всяких похвал! Понравилось также, что были дельные советы и для начинающих переводчиков, и для профессионалов. Много полезной информации с возможностью обсудить актуальные темы с единомышленниками. Бесспорно, буду участвовать еще, возможно, в будущем, т в качестве докладчика.
Посмотреть ответ организации
Alina
Знаток города 2 уровня
19 февраля
Хочу поблагодарить школу ЛингваКонтакт за действительно стоящие бесплатные материалы. Зачастую онлайн-школы не дают даром ничего существенного, но не в этом случае. Материалы были достаточно объемными и содержали много полезной с практической точки зрения информации. Сразу видно ответственный подход к образованию. Также хочу отметить, что школа регулярно ведет интересный и уютный блог в Телеграме. Подписка на рассылки и соцсети школы - отличный шаг для тех, кто еще только подумывает об обучении и присматривает для себя курсы, которых здесь, кстати, очень много 👍🏼
Курсы очень интересные! Взяла несколько курсов. Нравится подход к обучению. Материал преподносится в удобном формате. Даётся дополнительная литература, что также немаловажно!
Я проходила онлайн курс по переводу в сфере фармакологии у замечательного преподавателя Екатерины Шумаковой. Обучение было очень интересным, хоть и не всегда простым. Но я приобрела новые знания и навыки для работы. Только вебинарами дело не ограничивается. Если вы хотите максимально эффективно провести время, то не забывайте про самостоятельное обучение. На курсе дается огромное количество полезных ссылок и ресурсов, всегда есть возможность углубиться в тему самому по проверенным источникам. Спасибо!
Участвовала в конференции "Контакт". Порадовало разнообразие обсуждаемых тем и профессионализм участников! Большое спасибо школе за организацию и массу полезной информации!
Потрясающее место! Профессионалы своего дела, которые дают не менее потрясающие знания л работе переводчика. Про конференции и курсы и говорить не стоит, все на высоте!
Школа перевода хорошая. Есть много разнообразных курсов. А для тех, кто еще как я выбирает, можно скачать бесплатные уроки. они мне очень помогли. Все - супер!!!
ЛингваКонтакт - одна из лучших, если не самая лучшая школа для переводчикоа в России. Помимо замечательных преподавателей, я хотел бы отметить и качество предоставляемых школой учебных материалов - как для занятий, так и дополительных, для самостоятельного изучения.
Я занимаюсь в Лингваконтакт давно, проходила там базовый курс,IT,финансы и экономика, последовательный и синхронный! Все супер, преподаватели все сильные.Еще буду заниматься! Всем советую
Относительно недавно открыла для себя данный ресурс. Много полезной информации для начинающих переводчиков, а также для студентов языковых вузов, желающих работать по специальности.
На сайте много хороших статей в блоге, приятным бонусом были бесплатные видеоматериалы, отправленные по запросу на почту. В дальнейшем планирую пройти и курсы.
Рекомендую к ознакомлению.
Практикоориентированность.
Яркость.
Полезность.
Живость.
Позитив.
Это первые ассоциации с богатым арсеналом материалов, предлагаемых для изучения Школой перевода "ЛингваКонтакт".
Приятная компания, особенно летом!
Так держать!!!
Очень хорошие курсы. Самое важное, что преподаватели - действующие переводчики, то есть методика обучения и практика как никогда актуальны. Курс Последовательный перевод очень помог расширить знания в этой сфере!
Прекрасная команда профессионалов! Прошла несколько курсов школы - Базовый, IT перевод, Устный последовательный. Преподаватели дают подробнейшую и самую актуальную информацию по своему курсу, подробные комментарии к домашним заданиям, делятся опытом, что немаловажно в нашем деле, занятия всегда проходят в интерактивном формате, в конце урока всегда остаёшься с новыми, полезными знаниями. А школа всегда пойдет навстречу, если возникнут какие-то проблемы, не создавая искусственных бюрократических препядствий. Хочу отметить преподавателей Ольгу Аракелян, Андрея Гущина, Сергея Савельева и Татьяну Швец. Я очень рада, что на просторах интернета нашла эту школу!)
Закончил продвинутый курс художественного перевода. Курсы Михаила Молчанова выше всяких похвал. Михаил – не только компетентный в своей отрасли специалист, но и терпеливый человек, способный вдумчиво и разумно ответить на самые тупые вопросы учеников, а иногда и подобрать к обучению необычный подход. В то же время сама "школа" пробивает дно. Начать с того, что перед началом курса предложили подписать документ о неразглашении на нескольких листах, как будто я в КГБ устраиваюсь. Затем не разобрались с теми, кто подписал эту бумажку, а кто нет, и не допустили меня до занятия (хотя я все подписал). Наконец, на оформление сертификата у организаторов ушел почти месяц. Хотя любой студент таких бумажонок за вечер и пиво нарисует вагон. Днище пробито, "школе" зачет. На следующий курс Михаила я подписался, но это заслуга Михаила, а не "школы". На другие курсы записываться не буду, хоть завалите меня заманушными письмами. Не буду сам и другим не советую.
Хочу поставить самую высокую оценку курсу "Основы перевода в металлургической отрасли"! Мария Понкратьева - замечательный преподаватель с большим опытом в данной переводческой области. Курс рассматривает технологические цепочки и процессы металлургического производства, все очень понятно, четко, структурировано. За время обучения накапливается богатый словарь терминов. Занятия проходят интересно и продуктивно. Огромное спасибо! Очень полезный курс!
Добрый день!
Очень позновательные курсы. Спасибо за информацию . Особенно интересные были "Базовый курс для начинающих переводчиков , "Бизнес и перевод." и
Азы синхронного перевода.
Посмотреть ответ организации
Юлия Балчугова
Знаток города 2 уровня
30 сентября 2022
Обучалась на курсе “Основы перевода в сфере фармакологии” у преподавателя Екатерины Шумаковой. Программа курса интересная, насыщенная. На вебинарах приятная атмосфера. Екатерина объясняет непростые темы доступным языком, вдохновляет на активное участие и глубокое погружение. В презентациях много ссылок на полезные материалы и документы. Во время вебинаров успевали изучить теорию, разобрать практические задания, сделать перевод в Google Docs.
Тексты для домашней работы были сложные, но тем ценней был их подробный анализ и разбор с преподавателем на вебинаре. Мне очень понравилась развернутая обратная связь по домашним заданиям. Екатерина отмечала и удачные, и неудачные переводческие решения. В результате в конце курса ощутимый прогресс.
Благодарю замечательного педагога Екатерину Шумакову за профессионализм и полученные знания и школу “ЛИНГВАКОНТАКТ” за отличную организацию занятий.
Школа очень хорошая. Проходила здесь 2 курса по военному переводу, очень понравилось, материалы остались, которыми можно пользоваться. В дальнейшем пройду еще какие-нибудь курсы.