Моторное Бюро, Подразделение Западноукраинской Товарной Биржи