Найти Бэнкси
Как добраться
Улица Академика Королёва
1,75 км
Павильон № 27 Физкультура и спорт
310 м
212 отзывов
24 ноября 2024
✅мы посетили выставку и мастер-класс
☝️Бэнкси - псевдоним неизвестного английского художника стрит-арта, работающего с 1990-ых годов, но до сих...
🫶один из лучших музеев современного искусства в Москве. А, всё, благодаря фокусу на выдающихся произведениях британского граффити-художника
👀нас очень впечатлили графити побег золотой рыбки, огромный красный слон, вагончик метро, свето-шлем, зеркало с надписью, мышь-змея, перевёрнутая карета Золушки и многое другое, всего не перечесть
🤯выставка работ Бэнкси стала для меня уникальным культурным опытом, который не только раскрыл творчество одного из самых загадочных художников современности, но и позволил глубже понять его взгляд на мир. Экспозиция оказалась впечатляющим путешествием по темам, которые волнуют всех нас: социальная справедливость, политические конфликты, экология, власть денег и свобода личности
🖼️эта выставка стала настоящим подарком для всех, кто любит искусство, размышления и свободу самовыражения. Я искренне рекомендую посетить её каждому, кто хочет увидеть, как через искусство можно говорить о самом главном
Фанатам современного искусства точно понравится. Советую
⁉️понять изображённое помогает бесплатный аудиогид. Многие картины и инсталляции имеют qr-код. Это очень удобно, можно в своем темпе посещать выставку
1
2
2 августа 2024
Необычная выставка, служит как минимум как классная фотозона. Много пояснений, в целом Бенкси интересный. Расположение, правда, отвечает названию, сначала павильон с выставкой действительно нужно «найти». Очень удачно, если подобрали такое название специально.
Что было замечено:
Сэкономили на переводчиках, а может быть поленились найти названия работ на русском. Например, купюры с изображением лица принцессы Дианы на английском названы «Di-faced”, а на русском «С двумя лицами», хотя лица на банкнотах явно одно, и “Di” - отсылка в первую очередь к Диане ( во всяком случае не нашла иной информации).
Более очевидный, возможно, случай: карта с названием “Dismayland legend”, переведенное на русский «Легенда Дисмейленда». Кто-то (надеюсь, Гугл) не учел, что legend - не всегда «легенда», а еще собственно «план» или «карта». Собственно, на картине и изображена карта, и намеков на «легенду» нет.
Особенно позабавил перевод маленькой версии большой картины с надписью “Think tank” (можно передать как «аналитический центр» или «фабрику идей»). Маленькая версия картины имела название “Tank - embracing couple”. Недолго думая (если вообще), в переводе оставили как есть: «Танк - обнимающаяся пара». Да, сложно, есть игра слов, но при чем тут «танк», видимо, Гугл не понял. А картина известная, обложка одного из альбомов группы Blur. Он пока находить такое не умеет, как и ChatGPT.
И это еще не все удивительные метаморфозы. В
общем, выставка интересная еще и с лингвистической точки зрения)
Все же советую организаторам не экономить на переводчиках, иначе Seasons Greetings из поздравления превращается в жуткий сезонный ритуал)
5
21 октября 2024
Очень классная выставка, всем рекомендую. Хотела сходить еще год назад, но, забыла про нее, а тут совпало, что нужно было посетить ВДНХ и как раз получилось на выставку заскочить. Очень рекомендую на нее закладывать больше времени, так как есть что посмотреть. Была после работы и не хватило 2-х часов. Еще раз планирую посетить, чтобы все внимательно рассмотреть и послушать. Оказалось, что практически к каждому экспонату есть небольшое аудиосопровождение (экспонатов около 100 шт). Проходя комнаты и возвращаясь обратно, понимаешь, что первый раз упустил какую-то деталь на которую обратил внимание, посмотрев еще раз. Сходите , не пожалеете!)
1