Спасибо любезной девушке, сотруднице Яндекс маркета, которая отвечает на телефон. А то на картах почта есть, а на самом деле нет. Вокруг всё обошли, собрались уезжать. Оказывается отправить посылку или письмо через почту России можно в отделении Яндекс маркета на втором этаже.