Псковский музей-заповедник, Палаты у Сокольей башни. Дом ксёндза