За венгерскими переводами сюда точно не стоит обращаться, могу предположить, что с переводами на любой другой язык кроме английского (возмодно) на таком же уровне. В посольстве посмеялись над переводом, с которым я пришла, сказав, что такого плохого качества они давно не видели :) пришлось заново поатить уже в самом посольстве. спасибо на том, что деньги вернули, но жалко потраченное время.
Не знаете какие регламенты/шаблоны на официальный перевод документов - не тратьте время людей
Как внештатный переводчик по результатам двухлетнего сотрудничества доволен работой с агентством. Никаких конфликтных ситуаций, всё профессионально и продолжение следует.
Заказали перевод 3 листов на английский язык. В переводе напутали название компании, имена учредителей, неправильно написали некоторые слова. Перевод пришлось за них переделывать за мои-же деньги. Не рекомендую заказывать у них перевод.
Отвратительный перевод. Три раза переделывала их перевод, сделанный хуже, чем в гугле. Причем перевод с английского. Это же элементарно, но все равно косячат там, где невозможно накосячить! Еще и потребовали полную стоимость за перевод половины странички, который фактически сделала Я.
1
1
А
Анонимный отзыв
12 августа 2019
На прошлой неделе обращался за переводов рабочей документации с английского на русский. Всё устроило. Скорость и приемлемая цена. Вежливый и компетентный менеджер Наталья, всё чётко и по делу. Удобное общение по почте. Пять баллов. Рекомендую
Бюро переводов sayup / сейап –работают не честно, не платят переводчикам за работу, на звонки отвечают и кормят завтраками, на письма не отвечают.
Классика жанра. Заказчики, будьте бдительны! Если вы отнесёте свой заказ в московское БП sayup / сейап – его отдадут на перевод не проверенным в боях переводчикам (которых всех кинули) а случайно набранным по объявлению студентам.
Мне они не оплатили ни одной работы, сумма долга – смешная, 1350 RUR, но всё же….
Сотрудники этого неплательщика- вы кидаете людей с 2012 года, скоро ваши имена будут греметь по всему интернету.
обратился с просьбой перевести документы с Русского на Румынский,был шакирован,ошибка на ошибке, особенно понравился перевод слова разведён,они перевели это слово "она раздвинула",это реальность,не советую переводить здесь документы,та ещё конторка...
Обратился в бюро переводов SayUp, около метро Таганская с брошюрой технического содержания по "Техническим новинкам поверхностного монтажа электронных плат", остался доволен качеством, сроками и ценой. Рекомендую.
Заказывала апостиль на 2 документа. Волновалась, что пришлось оставить оригиналы. Но сделали все в лучшем виде. Через 5 дней забрала уже апостилированные оригиналы документов. Спасибо за внимательное отношение к клиентам. Если надо сделать апостиль срочно, то тоже можно сделать у них. Только дороже.