Сорочинское водохранилище, плотина