Спецкоммунтранс, экспериментально-сортировочный биомеханический завод