The terrible Proust of the two tribes branch