Волынецкий краеведческий музей им. И. Д. Черского, филиал