Ярославский художественный музей, Митрополичьи палаты