Здание реального училища, учебный корпус