Предоставили им перевод таджикского паспорта, где орган выдачи "Сафорати ҶТ дар ФР" (Сафорати Ҷумҳурии Тоҷикистон дар Федератсияи Россия) был переведен как "Посольство РТ в РФ" (Посольство Республики Таджикистан в Российской Федерации"). То бишь правильный перевод. Отказались принимать документ, написав на полях "Ошибка перевода". Переводчику-то наверное лучше знать как переводится?
Замечательное бюро переводов. Заказал вечером перевод юридического документа (2 страницы формата А4) по электронной почте, к утру всё перевели в лучшем виде. Буду обращаться ещё в случае необходимости.