Ходили компанией на спектакль 4 жениха Диляфруз. Плюсы: удобная посадка, отличный зал, прекрасный звук, великолепная игра актеров, интересный сюжет, хороший добрый юмор, красивые костюмы и декорации. Минусы: Отвратительный сурдоперевод - начинается перевод фразы и обрывается. Нет интонации для разделения диалогов актеров, непонятно кто и что говорит. Сильное отставание в переводе по времени, фразы начинаются или заканчиваются уже когда действие произошло или только будет происходить. Часть текста просто не переводилась. Зал смеется, а мы сидели и ждали что нам тоже переведут. Также наушники - ужасные наушники, которые не держатся вообще на голове - сидевшие рядом также постоянно их поправляли. Предлагаю сделать один наушник, но со сменным и одноразовым амбушюром - чтобы одно ухо было полностью изолировано от внешних звуков и погружено в голос переводчика. Огромная просьба доработать систему, так как теряется достаточная аудитория из-за сервиса.
